Le Sweepstakes Del Monte Halloween

Règlement officiel


AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

L’inscription au Sweepstakes ne peut être effectuée qu’à partir des 50 États américains, du district de Columbia et du Canada, tandis que les participations provenant d’autres lieux ne sont pas admissibles. Ce Sweepstakes est régi uniquement par les lois des États-Unis et du Canada. Vous n’êtes pas autorisé à participer au Sweepstakes si vous ne résidez pas dans l’un des 50 États américains, le district de Columbia ou au Canada.

  1. Comment participer. Il y a deux (2) façons de participer au Sweepstakes :

    • Option 1: Durant la période du Sweepstakes, veuillez : (i) consulter le site web: https://www.dm-gobananas.com (« site »), (ii) remplir le bulletin de participation en y inscrivant votre nom au complet et votre adresse de courriel valide, (iii) lire et accepter le règlement officiel, et (iv) cliquer sur le bouton « Envoyez ». Il y a une limite d’un (1) envoi de participation selon l’Option 1 par personne/adresse de courriel durant la période du Sweepstakes.
    • Option 2: Durant la période du Sweepstakes, veuillez : (i) consulter le site web : https://www.dm-gobananas.com (« site »), (ii) remplir le bulletin de participation en y inscrivant votre nom au complet et votre adresse de courriel valide, (iii) lire et accepter le règlement officiel, (iv) créer un montage photo avec « Face in the Hole » en téléchargeant une photo de vous (« photo »), et (v) cliquer sur le bouton « Envoyez ». Vous recevrez cinq (5) participations au tirage au sort du Sweepstakes lors de l’envoi du montage photo selon l’Option 2. Il y a une limite d’un (1) envoi d’une participation selon l’Option 2 par personne/adresse de courriel durant la période du Sweepstakes, mais un (1) envoi de participation selon l’Option 2 correspondra à cinq (5) participations au tirage au sort du Sweepstakes.


    Partagez sur Twitter, Instagram et Facebook: Après avoir envoyé une participation, le participant sera invité à partager sa photo sur Twitter, Instagram et Facebook. Il n’est PAS nécessaire de partager une photo sur un réseau social pour être admissible à participer au Sweepstakes.

    Il y a une limite d’un (1) envoi de participation selon l’Option 1 et un (1) envoi de participation selon l’Option 2 par personne/adresse de courriel durant la période du Sweepstakes pour un maximum de six (6) participations (une (1) participation selon l’Option 1 et cinq (5) participations selon l’Option 2) durant la période du Sweepstakes. Tous les participants doivent avoir une adresse de courriel valide. Aucune participation provenant d’appareils et/ou de programmes automatiques n’est permise. Toutes les participations deviennent la propriété unique et exclusive du commanditaire et un accusé réception des participations ne sera pas envoyé ou retourné. La remise des prix requiert que le participant ait une adresse civique (pas une boîte postale). Le commanditaire n’est pas tenu responsable des participations perdues, en retard, illisibles, volées, incomplètes, invalides, incompréhensibles, mal acheminées, techniquement altérées ou brouillées, lesquelles seront disqualifiées, ou de tous problèmes de toute nature, qu’ils soient mécaniques, humains ou électroniques. Seuls les bulletins de participations dûment remplis seront admissibles. La preuve de l’envoi de participation ne sera pas réputée être la preuve de réception par le commanditaire. Tous les renseignements de participation et les photos doivent collectivement être dénommés les « soumissions » ou chacun d’eux, une « soumission ». Les soumissions doivent être conformes aux lignes directrices et restrictions définies ci-après.

    En participant, chaque participant garanti et déclare être conforme aux exigences de la soumission du participant, et : (a) le participant est l’unique propriétaire exclusif de la soumission (à l’exception de toute propriété intellectuelle (PI) du commanditaire (définie ci-après) incluant, par la présente, qui est la propriété du commanditaire) et, dans la mesure où la photo a été prise par une tierce partie, les droits dans la photo d’une telle tierce partie sont transférés au participant (et le commanditaire se réserve le droit de demander tous documents applicables le confirmant); (b) la soumission n’enfreindra pas tous droits de toutes tierces parties; et (c) toutes tierces parties, apparaissant dans la soumission, a déjà donné son consentement expresse au participant pour être photographiées afin que la photo soit utilisée en conformité au présent règlement officiel. Le commanditaire se réserve le droit de demander, en tout temps, des quittances de tierces parties apparaissant dans toutes soumissions. Tout manquement à fournir les quittances des tierces parties ou les documents de confirmation sur demande du commanditaire peut entraîner la disqualification, tel que déterminé par le commanditaire, à son entière et absolue discrétion.

    Envoyez une soumission constitue le consentement du participant à accorder au commanditaire, une licence libre de redevances, irrévocable, perpétuelle, non exclusive, pour utiliser, reproduire, modifier, publier, créer des œuvres dérivées, et afficher une telle soumission, en tout ou en partie, à l’échelle mondiale, à perpétuité, et l’intégrer dans toutes autres œuvres, et sous toute forme de média ou de technologie, actuellement connu ou ultérieurement développé, à toute fin que ce soit, incluant aux fins promotionnelles ou de marketing.
  2. Dates de début/fin Le Sweepstakes débute à 9:00:00 am, Heure de l’est (« HE ») le 1er septembre 2017 et se termine à 5:59:59 pm. HE, le 30 septembre 2017 (« période du Sweepstakes »).

  3. Admissibilité. Le Sweepstakes est ouvert uniquement aux résidents des cinquante (50) États américains, du district de Columbia et du Canada, qui ont au moins atteint l’âge de dix-huit (18) ans et l’âge de la majorité dans leur état, province ou territoire de résidence au moment de la participation. Nul à l’extérieur des 50 États américains, du district de Columbia, et du Canada et nul si interdit, taxé ou restreint par la loi. Les employés, dirigeants, administrateurs de Del Monte Fresh Produce N.A., Inc. (« commanditaire ») et sa société mère, ses filiales, sociétés affiliées, partenaires, agences de promotion et de publicité, fabricants ou distributeurs de documents du Sweepstakes et de leur familles immédiates (parents, enfants, frères, sœurs, époux(se)s) ou les personnes vivant sous le même toit (qu’elles soient reliées ou nom) de tels employés/dirigeants/administrateurs ne sont pas admissibles à participer. La participation au Sweepstakes ne peut être transmise qu’à partir du Canada, des 50 États américains et du district de Columbia tandis que les participations provenant de tous autres lieux ne sont pas admissibles à participer. Vous n’êtes pas autorisé à participer au Sweepstakes si vous ne résidez pas au Canada, ni dans l’un des 50 États américains ou dans le district de Columbia. Le Sweepstakes est assujetti à toutes les lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables.

  4. Lignes directrices de soumission et restrictions de contenu. En participant au Sweepstakes, chaque participant accepte que sa soumission de participation soit conforme aux lignes directrices de soumission et aux restrictions de contenu, tel que défini ci-après (collectivement, les « lignes directrices et restrictions ») et que le commanditaire, à son entière discrétion, puisse rejeter toute soumission et disqualifier un participant ou une soumission au Sweepstakes s’il estime, à son entière discrétion, que cette soumission de participant n’est pas conforme aux lignes directrices et restrictions.

    Lignes directrices de soumission :

    • La photo doit avoir l’un des formats de fichiers suivants : JPEG ou PNG.
    • La soumission doit être principalement en anglais ou en français.


    Restrictions de contenu: La soumission:

    • ne doit pas contenir de matériel qui viole ou enfreint tous droits de toute partie, y compris mais sans s’y limiter, le droit d’auteur, de marque de commerce, à la vie privée, de publicité ou tous autres droits de la propriété intellectuelle;
    • ne doit pas dénigrer le commanditaire ni aucune autre personne ou partie;
    • ne doit pas contenir de matériel inapproprié, indécent, obscène, haineux, tortueux, diffamatoire ou calomnieux;
    • ne doit pas contenir de matériel qui promouvoit l’intolérance, le racisme, la haine ou la violence contre tout groupe ou personne ou promouvoir la discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge;
    • ne doit pas contenir de matériel illégal, en violation ou contraire aux lois et règlementations des États-Unis ou de tous lieux d’où la soumission est créée;
    • doit être conforme à l’image et aux valeurs du commanditaire et répondre à l’objectif du Sweepstakes.


    Chaque participant reconnaît que d’autres participants peuvent avoir utilisé des idées et/ou concepts dans leur soumission qui sont similaires à l’idée ou au concept de la soumission du participant. Chaque participant comprend et accepte qu’il/elle ne puisse pas intenter aucune réclamation contre tout autre participant ou le commanditaire, suite à une telle similarité ou avoir droit à toute rémunération pour cause d’une telle similarité. Les décisions du commanditaire sont finales et exécutoires pour toutes matières reliées à ce Sweepstakes, y compris, mais sans s’y limiter, à l’interprétation et l’application du présent règlement officiel.

  5. Licence limitée du commanditaire. Le commanditaire accorde aux participants admissibles une licence limitée, révocable, qui ne peut pas être concédée en sous-licence pour utiliser la marque du commanditaire, les images, logos et/ou marques de commerce (collectivement, « PI du commanditaire ») dans le cadre du Sweepstakes aux uniques fins de création et de l’envoi de la soumission pour révision, évaluation et/ou partage dans le cadre de ce Sweepstakes. Les participants ne sont pas autorisés, par la présente, à faire une autre utilisation de l’PI du commanditaire pour toute autre fin que ce soit. De plus, les participants reconnaissent que tout droit, titre et intérêt de l’PI du commanditaire ainsi que toutes œuvres dérivées créées à partir de l’IP du commanditaire appartiennent exclusivement au commanditaire, et le participant accepte qu’il/elle ne puisse pas prendre aucune action qui puisse nuire à de tels droits. Aucun droit, titre, ou intérêt dans l’PI du commanditaire ne sera transféré ni créé, à l’exception de la licence limitée accordée au participant par le présent règlement officiel.

  6. Tirage au sort/Chances de gagner. WLes gagnants seront sélectionnés par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues avant le 9 octobre 2017 à 13 h, Heure de Chicago, Illinois. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pour le tirage. Le tirage sera administré par l’agence et/ou le représentant du commanditaire. En participant au Sweepstakes, les participants acceptent d’être entièrement et inconditionnellement liés au présent règlement et aux décisions des juges du commanditaire, lesquelles sont finales et exécutoires pour tous sujets reliés au Sweepstakes.

  7. Prix Il y aura mille (1 125) prix à gagner. Chaque gagnant recevra un costume de banane Del Monte. La valeur au détail approximative (« VAD ») de chaque prix est de : 18.00 $ USD / 23.00 $ CAD. La VAD totale de tous les prix combinés ensemble est de : 20 250 $ USD / 25 875 $ CAD. Les prix ne sont pas transférables. Aucune substitution ou échange contre de l’argent comptant. En cas d’indisponibilité de tout prix, le commanditaire se réserve le droit de substituer un prix par une valeur au détail égale ou supérieure. Toutes taxes ou dépenses non spécifiées sont la responsabilité des gagnants. Il y a une limite d’un prix par personne ou famille.

  8. Notification. Les gagnants potentiels seront notifiés par courriel vers le 9 octobre 2017 et peuvent devoir signer et retourner, lorsque la loi l’exige, un affidavit/déclaration d’admissibilité et de responsabilité/autorisation de publicité (« Affidavit/Publicité ») dans un délai de cinq (5) jours civils de la notification du prix. Si tout gagnant potentiel est une personne mineure dans sa juridiction de résidence, la déclaration/renonciation doit être signée par son parent ou tuteur légal et un tel prix sera livré au parent/tuteur légal du mineur et attribué au nom du parent/tuteur légal. Si un gagnant potentiel est un résident canadien, il/elle doit correctement répondre à une question d’habilité mathématique pour être déclaré gagnant. Si l’on ne parvient pas à rejoindre tout gagnant potentiel dans un délai de cinq (5) jours civils suivant première tentative de notification ou si une notification nous a été retournée comme étant non livrable, si tout gagnant admissible refuse son prix ou s’il n’est pas conforme au présent Sweepstakes et aux exigences de soumission, un tel prix sera perdu et un autre gagnant sera sélectionné parmi le reste des participations admissibles. Sur perte d’un prix, aucune indemnité ne sera versée.

  9. Conditions. Toutes les taxes fédérales, d’État et locales sont l’entière responsabilité des gagnants. La participation au Sweepstakes et l’acceptation du prix constituent le consentement du participant au commanditaire d’utiliser son nom, adresse, (ville et état/province/territoire), portrait, photographie, image, voix, renseignement biographique et/ou toutes autres déclarations faites par chaque gagnant au sujet du Sweepstakes ou du commanditaire aux fins promotionnelles ou de publicité sans préavis ni rémunération supplémentaire, sauf si la loi l’interdit. En participant, les participants et les gagnants acceptant de dégager de toute responsabilité, le commanditaire, Facebook Inc., Instagram, LLC, Twitter Inc., et leur sociétés affiliées, partenaires et agences de promotion et de publicité et chacun de leurs sociétés mères respectives, filiales, sociétés affiliées, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayants droit, employés, dirigeants et administrateurs (collectivement, les « entités quittancées »), de toute responsabilité, pour perte, dommage, blessure, coût ou dépense que ce soit, incluant, sans limitation, le dommage matériel, dommage corporel et/ou le décès qui peut survenir à l’occasion de la préparation du voyage vers le ou de la participation au Sweepstakes, ou de la possession, l’acceptation et/ou le mauvais usage du prix ou de la participation à toute activité relative au Sweepstakes et pour toutes réclamations basées sur des droits de publicité, diffamation ou invasion de la vie privée et livraison de marchandise. Le commanditaire n’est pas tenu responsable si le Sweepstakes ne peut pas avoir lieu ou que le prix ne peut pas être attribué à cause des annulations de voyage, délais ou interruptions causés par des forces majeurs, actes de guerre, désastres naturels, conditions météorologiques ou des actes de terrorisme. Les participants qui ne respectent pas le présent règlement officiel, ou qui tentent de nuire à ce Sweepstakes de quelque façon que ce soit, seront disqualifiés. Aucun achat ni représentation commerciale requis pour participer. Un achat n’augmentera pas les chances de gagner.

  10. Conditions supplémentaires. En cas de différend concernant l’identité de tout participant, la participation sera déclarée avoir été faite par le titulaire du compte autorisé de l’adresse de courriel fournie au moment de la participation. « Titulaire de compte autorisé » est défini comme étant une personne physique à qui une adresse de courriel a été assignée par un fournisseur d’accès à l’internet, un fournisseur de service en ligne ou une autre organisation (par exemple, une institution d’affaires, d’éducation, etc.) responsable de l’assignation des adresses de courriels ou du domaine liés à l’adresse de courriel fournie. Tout gagnant potentiel peut devoir fournir au commanditaire une preuve qu’un tel gagnant est le titulaire du compte autorisé de l’adresse de courriel associée à la participation gagnante. Tout autre forme de tentative de participation est interdite; aucune participation automatique, programmée; robotisée ou créée par des moyens similaires est interdite. Les entités quittancées ne sont pas tenues responsables des défaillances techniques, de matériel, logiciel, téléphoniques ou autres défaillances de communications, erreurs de toute sorte, connections au réseau perdues ou indisponibles, site web ou disponibilité d’accès au réseau Internet, intervention humaine non autorisée, congestion de réseau, de l’enregistrement des renseignements de participation, incomplets ou inexacts (peu importe la cause) or des transmissions par ordinateur non réussies, incomplètes, déformées, tronquées, ou retardées, lesquelles peuvent limiter la possibilité de participer au Sweepstakes, incluant toute blessure ou dommage à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne en lien avec ou résultant de ce Sweepstakes ou du téléchargement de tous documents liés à ce Sweepstakes. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière et absolue discrétion, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec (la « Régie »), d’annuler, de retirer, modifier, rallonger ou suspendre ce Sweepstakes (à son entière discrétion) en cas de virus, bogues, intervention humaine non autorisée, fraude ou autres causes échappant à son contrôle qui pourraient nuire à l’administration, la sécurité, l’équité ou le bon déroulement du Sweepstakes. Dans de tels cas, le commanditaire peut sélection le(s) gagnant(s) parmi toutes les participations reçues avant et/ou après (le cas échéant) qu’une mesure soit prise par le commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier toute personne jugée avoir perturbé le processus de participation ou déroulement du Sweepstakes ou l’exploitation d’un site web. Le commanditaire peut interdire à un participant de participer au Sweepstakes ou de gagner un prix, si, à son entière discrétion, il est jugé que ce participant a tenté de nuire au déroulement légitime du Sweepstakes par tricherie, piratage, tromperie ou autres pratiques déloyales (y compris l’utilisation de programmes automatisés de saisies rapides) ou ayant l’intention d’importuner, abuser, menacer ou harceler tous autres participants ou les représentants du commanditaire.

    AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT DE SCIEMMENT ENDOMMAGER TOUT SITE WEB OU DE NUIRE DÉLIBÉRÉMENT AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU SWEEPSTAKES PEUT ÊTRE UNE INFRACTION AUX LOIS CIVILES ET CRIMINELLES, ET LORS D’UNE TELLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES D’UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI.

  11. Limitation de responsabilité; Exclusion de garanties. EN AUCUN CAS, LES ENTITÉS QUITTANCÉES NE SERONT PAS TENUES RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES OU PERTES DE TOUTE SORTE, INCLUANT LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS SURVENANT DE VOTRE ACCÈS À ET UTILISATION DU SITE ET/OU EN PARTICIPANT AU SWEEPSTAKES, LE TÉLÉCHARGEMENT ET/OU L’IMPRESSION DES DOCUMENTS TÉLÉCHARGÉS À PARTIR DE TOUS SITES WEB ASSOCIÉS AU SWEEPSTAKES. SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE QUI PRÉCÈDE, CE SWEEPSTAKES ET TOUS LES PRIX SONT FOURNIS « TEL QUEL » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, NI EXPRESSE NI IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES EXPLICITES OU DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. CERTAINES JURIDISCTIONS PEUVENT NE PAS PERMETTRE LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS OU L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, ALORS CERTAINES DES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS PRÉCÉDENTES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE RÉGION RELATIVES À TOUTE RESTRICTION OU LIMITATION CONCERNANT CES LIMIATIONS OU EXCLUSIONS.

  12. Différends; Loi applicable. Là où la loi le permet, les parties renoncent à tous droits à un procès pour toute action ou procédure judiciaire intentée dans le cadre du présent règlement officiel, incluant sans limitation, concernant le Sweepstakes. Toute contestation ou réclamation survenant ou reliée au présent règlement officiel et/ou le Sweepstakes doit être réglée par arbitrage exécutoire en conformité aux règles de l’arbitrage commercial de l’American Arbitration Association. Une telle contestation ou réclamation doit être soumise à l’arbitrage individuel, et ne peut pas être jointe à tout arbitrage de toute réclamation ou contestation de toute autre partie. L’arbitrage doit se dérouler dans l’État de la Floride, dans la Ville de Miami. CE RÈGLEMENT OFFICIEL ET L’INTERPRÉTATION DE CES CONDITIONS SONT RÉGIS ET INTERPRÉTÉS SELON LES LOIS DE L’ÉTAT DE LA FLORIDE, SANS TENIR COMPTE DES RÈGLES DE CONFLITS DE LOI. Pour toutes matières qui ne sont pas assujetties à l’arbitrage, tel qu’établi dans le présent règlement officiel et/ou relatives à un jugement sur des indemnités d’une sentence arbitrale en lien avec ce règlement officiel et/ou le Sweepstakes, les parties consentent irrévocablement à l’exclusivité de compétence et de lieu de l’État et des cours fédérales situées dans ou près du comté de Miami-Dade dans l’État de la Floride. Les parties conviennent de ne pas invoquer la défense de forum non conveniens.

  13. Résidents du Québec: Tout litige concernant le déroulement ou l’organisation d’un concours peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux dans le but d’obtenir une décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie, seulement dans le but d’aider les parties à conclure une entente.

  14. Utilisation des données. Le commanditaire recueillera des renseignements personnels concernant les participants en ligne, en conformité à sa politique de confidentialité. Veuillez consulter la politique de confidentialité du commanditaire à l’adresse : http://www.freshdelmonte.com/privacy-policy/. En participant au Sweepstakes, par la présente, les participants acceptent que le commanditaire recueille et utilise leurs renseignements personnels et reconnaissent qu’ils ont lu et accepté la politique de confidentialité du commanditaire.

  15. Liste des gagnants. Pour obtenir une liste des gagnants, envoyez par la poste une enveloppe pré-adressée et suffisamment affranchie avant le 30 octobre 2017 à : Liste de gagnant(s) de Del Monte Halloween, Del Monte Fresh Produce N.A., Inc., 241 Sevilla Ave, Coral Gables, Floride, 33134, États-Unis. Les résidents canadiens n’ont pas à inclure le port de retour.

  16. Commanditaire. Del Monte Fresh Produce N.A., Inc., 241 Sevilla Avenue, Coral Gables, Floride, 33134, États-Unis.


  17. CETTE PROMOTION N’EST EN AUCUN CAS COMMANDITÉE, NI CAUTIONNÉE OU ADMINISTRÉE PAR, OU ASSOCIÉE À, FACEBOOK, INSTAGRAM OU TWITTER. VOUS FOURNISSEZ VOS RENSEIGNEMENTS AU COMMANDITAIRE ET NON À FACEBOOK, INSTAGRAM OU TWITTER.
freshdelmonte.com | 1-800-950-3683 fruits.com
© 2017 Del Monte Fresh Produce N.A., Inc.